ျမန္မာ့ရိုးရာစကားထာ ဆိုသည္မွာ ..
အခုတေလာ တီဗီ ဗီဒီယိုဇာတ္လမ္းတြဲေတြ ၾကည့္ေနခ်ိန္ေတြကို စာအုပ္အေဟာင္းေတြ ျပန္ရွာဖတ္ေနျဖစ္ပါတယ္။ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ ...ထြက္လာတဲ့စာအုပ္ကေတာ့ (ဆရာ) ၾကည္ဦး ျပဳစုသည္ ဆိုတဲ့ ျမန္မာ့ရိုးရာစကားထာမ်ား ဆိုတဲ့စာအုပ္ပါ။ စာအုပ္ထုတ္ေဝ -၁၉၉၆ ခုႏွစ္ မတ္လ (စတုတၳအႀကိမ္) ျဖစ္ပါတယ္။ ရိုက္ႏွိပ္စာအုပ္တန္ဖိုးကေတာ့ (၈၀က်ပ္) ၊ ကၽြန္မေပးဝယ္ခဲ့တဲ့ တန္ဖိုးက ၉၅က်ပ္ (၂၆-၉-၁၉၉၆ ကေစ်းႏွုန္းေပါ့ေလ) ။ အခုေခတ္ကာလေတာ့ စာအုပ္တန္ဖိုးေတြ ဘယ္ေလာက္ျဖစ္ေနၿပီပါလိမ့္ေနာ္ ။ အမွတ္တရေပါ့။
ေအာက္ပါ စာစုမ်ားက စကားထာ စာအုပ္ကေန ထုတ္ႏုတ္ထားတာပါ ။ဗဟုသုတအျဖစ္ ကူးမွတ္ထားလိုက္ပါတယ္။
ေအာက္ပါ စာစုမ်ားက စကားထာ စာအုပ္ကေန ထုတ္ႏုတ္ထားတာပါ ။ဗဟုသုတအျဖစ္ ကူးမွတ္ထားလိုက္ပါတယ္။
=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=
စကားထာ ဆိုေသာေဝါဟာရ၏ အနက္ကို အခ်ိဳ ႔ပညာရွိမ်ားက “စကား+အတၳ=စကတၳ” တို႔မွတဆင့္ “စကားထာ”ဟူ၍ ျဖစ္လာေၾကာင္းေျပာပါသည္။ အဓိပၸာယ္မွာ “စကား၏ အနက္”ဟုဆိုလိုပါသည္။
အခ်ိဳ႔ပညာရွိမ်ားကလည္း “စကား+ထပန” ဟူသည့္ပုဒ္ႏွစ္ခုကို ျမန္မာ့အသံျဖင့္ ေပါင္း၍ဖတ္လွ်င္ “စကားထာပနာ”ဟု ရသည္ျဖစ္ရာ အတိုေကာက္အားျဖင့္ စကားထာ ဟုတြင္လာေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ပါဠိဘာသာ “ထပန”ပုဒ္သည္ သြင္းႏွံထားရွိသည္ (ဝါ) ႁမွပ္၍ထားသည္ ဟူေသာအနက္ ကိုရပါသည္။ “ထပန” ကို ျမန္မာတို႔က ျမန္မာသံျဖင့္ဖတ္လွ်င္ “ထာပနာ (ဝါ) ဌာပနာ” ဟုဖတ္ၾကပါသည္ ။
တခ်ိဳ ႔ပညာရွိႀကီးမ်ားကလည္း “စကားထာဟူသည္မွာ စကား၏အထာကို ဆိုလိုေၾကာင္း၊ ျမန္မာစကားတြင္ သူ႔အထာဟုေျပာေလ့ေျပာထရွိၾကရာ အထာဆိုပုဒ္၏ အနက္မွာ အေနအထား သေဘာသရုပ္ကို ဆိုလိုေၾကာင္း”၊ “ကၽြန္ေတာ္ သူ၏ အထာကို ေကာင္းစြာသိပါသည္” ဟုေျပာေသာစကားတြင္ အထာမွာ ထုိပုဂၢိဳလ္အေနအထား၊ သေဘာသရုပ္ကိုဆိုလိုေၾကာင္း၊သို႔ျဖစ္၍ စကားထာ ဟူသည္မွာ အၾကင္စကားရပ္တခု၏အေနအထား၊ သေဘာသရုပ္ကို ၾကည့္၍အေျဖကို ထုတ္ေဖာ္ရသည့္စကားမ်ိဳးျဖစ္ေၾကာင္းမိန္႔ဆိုၾကပါသည္။
ဤစာေရးသူအေနႏွင့္မူ မည္သည့္အယူအဆက မွန္သည္ ဟု ဆံုးျဖတ္ရန္မဝံ့ပါ။ တစ္ခုသတိျပဳမိသည္မွာကား ပါဠိဘာသာသကၠဋဘာသာတို႔တြင္ အနက္အဓိပၸာယ္ကို ႁမွပ္ဝွက္၍ ေရးေသာ ပေဟဠိစကားမ်ားရွိၾကပါသည္။ ထိုပေဟဠိစကားမ်ိဳးမွျမန္မာမွုသို႔ ေ႐ြ ႔လ်ားလာကာ စကားထာအသံုးေပၚလာေလသေလာ ဟုစဥ္းစားမိပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ပါဠိဘာသာ၌ေတြ႔ရေသာ ပေဟဠိစကားမ်ိဳးတိုင္းလည္း “စကားထာ”သေဘာ မသက္ေရာက္ေၾကာင္းကို အထူးသတိျပဳရန္ လိုပါသည္။
စကားထာအမ်ိဳးအစားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း အတြဲ (၃)တြင္
-ကာရန္အားျဖင့္ ဝွက္ေသာ စကားထာ
-ဥပမာအားျဖင့္ ဝွက္ေသာစကားထာ
-အနက္အားျဖင့္ ဝွက္ေသာစကားထာ
-စကားလိမ္အားျဖင့္ ဝွက္ေသာစကားထာ
-သခ်ၤာအားျဖင့္ ဝွက္ေသာစကားထာ ဟူ၍ခြဲျခားေဖာ္ျပထားသည္ကိုေတြ႔ရေပသည္။
အမ်ိဳးအစားခြဲျခားပံု မရွင္းလင္းဘဲ ေထြးေရာယွက္တင္ ျဖစ္၍ေနေပသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ဤစာအုပ္တြင္မူ ျမန္မာစကားထာမ်ားကို အမ်ိဳးအစားအားျဖင့္ (၆)မ်ိဳးခြဲျခားေဖာ္ျပထားပါသည္။ယင္းတို႔မွာ -
၁-စကားထာ(ရိုးရိုး)
၂-ကားလိမ္
၃-စကားဝွက္
၄-သခ်ၤာစကားထာ
၅-ပုစာၦစကားထာ
၆-ပံုျပင္စကားထာ ဟူ၍ျဖစ္ပါသည္။
=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=ဂ=
မွတ္ခ်င္တာေတြ ေရးမွတ္ေနတာ ေကာ္ပီရိုက္နဲ႔သာ တရားစြဲၾကရင္ ကၽြန္မေတာ့.....အင္းးး :)မဖတ္ဖူးေသးတဲ့သူေတြအတြက္ အလြယ္တကူမွ်ေဝလိုက္တာပါပဲ ။ တျခားဘာရယ္ရြယ္ခ်က္မွ မရွိပါဘူး။
ေနာက္ရက္မ်ားက် မွ ပဲ စကားထာတစ္ခ်ိဳ ႔ ကို တင္ပါဦးမယ္။ဉာဏ္ကစားလို႔ရတာေပါ့ေလေနာ္။ ကၽြန္မလည္းမွတ္မိသြားၿပီး မသိေသးတဲ့ ကေလးေတြ ကို လူလည္သြားက်လို႔ရတာေပါ့။ :D
ေနာက္ရက္မ်ားက် မွ ပဲ စကားထာတစ္ခ်ိဳ ႔ ကို တင္ပါဦးမယ္။ဉာဏ္ကစားလို႔ရတာေပါ့ေလေနာ္။ ကၽြန္မလည္းမွတ္မိသြားၿပီး မသိေသးတဲ့ ကေလးေတြ ကို လူလည္သြားက်လို႔ရတာေပါ့။ :D
Comments
Post a Comment